¡Twitter ya está disponible en español!
pulicado el miércoles 04 noviembre 2009 por Kaese en: Web 2.0 Flickr Diseño Web Optimización Noticias Novedades 2009 
Pues sà gente, Twitter al fin ha sido traducido al español. Después de varias idas y venidas con el tema de que haya sido con la ayuda gratuita de los usuarios que se hayan prestado voluntariamente a traducir la web Twitter ya está en cristiano. Y en un tiempo récord de apenas 3 semanas desde que se anunció.
Al llegar a la página la veremos perfectamente traducida, con el famoso What are you doing? cambiado por un más familiar ¿Qué estás haciendo?. Para visualizar en la web en español tenemos que irnos a los settings y cambiar el idoma manualmente. Español, inglés o japonés… esas son a partir de ahora nuestras 3 opciones lingüisticas.
Aún asÃ, aún quedan detallitos por pulir. Hay mensajes de alerta que siguen apareciendo en inglés. La gran mayorÃa de la web está traducida, eso sÃ. Como veis, y como hemos estado hablando muchos meses en Internelab, el español gana mucho terreno en esto de la web.
Más allá de la nueva traducción la otra gran novedad son las listas de Twitter, las cuales podéis saberlo todo sobre ellas con el magnÃfico artÃculo que nos ha preparado nuestra compañera Silvia. Como veis, se avecinan cambios (al fin también) en la red de microblogging más importante del mundo.
VÃa | blog.twitter.com
Artículos similares
Temas similares
Galerías relacionadas
Comentarios de los lectores
(Agregar un comentario - Ocultar comentarios anónimos)
Últimas sugerencias
Ver todas las sugerenciasSindicación RSS
Suscríbete al feed RSS de tecnologiablog
CategorÃas
Apple
Descargas
Diseño Web
Entretenimiento
Eventos
Navegadores
Productividad
Programas
Sistemas Operativos
TelefonÃa
Web 2.0
Windows
Archivos
Los más comentados
Los posts más leídos
Publicidad
¿Interesado en promocionarte en tecnologiablog?
Anúnciate en Blogo.it.
tecnologiablog es un servicio publicado por la editorial Blogo.it , registrada en el Tribunal de Milán n. 487/06.
© 2004-2009 Blogo.it, P. IVA 04699900967. Todos los derechos reservados bajo la licencia de Creative Commons.
Dada Group: www.nominalia.com
wildkyo
04 nov 2009 - 18:41 - #1Por fin le están dedicando la importancia que merece. Les ha costado lo suyo, pero ya era hora que viniera traducido en los idiomas más importantes del mundo. Si Twitter ha tenido un éxito arollador en Inglés… ¿qué pasará ahora que está en Español?
kaese
05 nov 2009 - 15:14 - #2La intrahistoria que más importa del asunto es ver que sÃ, que el Español gana terreno como idioma. Es más importante de lo que pueda parecer en un principio que Twitter esté antes en nuestro idioma que en Francés o Alemán…